Si les humains savaient pourquoi ils furent crées;
Ils ne se seraient point reposés, ni endormis !
Ils ont été crées pour quelque chose :
si les yeux de leur coeur la percevaient,
ils en deviendraient passionnés et éperdument épris !
En vérité, la vie est un cheminement, une mort,
puis une tombe; puis un rassemblement;
puis une réprimande;
puis des horreurs immenses,
auxquelles personne ne saura échapper !
Pour ce jour de rassemblement,
il y'a des hommes qui ont oeuvré : ils ont prié, et par crainte, ils ont jeûné !
Tandis que nous, lorsqu'on nous ordonne de faire,
ou de ne pas faire, nous sommes tels les
gens de la Caverne :
...éveillés mais endormis.
O toi qui par les impuretés des péchés, t'es sali !
Et par les fléaux des malheurs, tu t'es enduit !
O toi qui,
en entendant les discours de ceux qui t'ont conseillé,
et même blâmé,
formule la ferme intention de cesser, mais qui,
dès la tombée de la nuit, annule ce que tu as prétendu vouloir réaliser !
A ta langue tu as donné toute liberté,
alors que l'Ange enregistre tout,
et ne laisse rien passer !
Toi, dont l'oiseau de la passion s'est installé
au sein de ton coeur, et a fait son nid !
Si tu savais combien de roi la mort a fait périr :
ils étaient fiers,
comme les montagnes les plus élevées;
où sont-ils maintenant ? Où sont-ils partis ?!
Et combien (d'hommes), semblables aux piliers les plus solidement ancrés,
baignant dans l'opulence,
la mort n'a-t-elle pas fait bouger !
Elle leur a assigné la tombe :
ténébreuse demeure, ils ne pourront jamais la quitter, ni s'en échapper !
O toi dont le coeur est devenu, par les pêchés,
plus sale que ton corps !
Tu cherches l'affrontement avec Dieu
par les plus graves perversités !
Te crois-tu en sécurité ?
Crois-tu que Dieu ne peut te faire engloutir au sein de la terre,
ou ne peut en une autre créature (méprisable) te transformer ?!
O toi, qui gardes la compagnie de tes défauts,
même dans ta vieillesse,
toutes tes actions sont enregistrées !