Chacun sait que je suis amoureux, triste
accablé, mais à cause de qui?
Quand ils voient mon état, ils sont convaincus mais quand
ils en cherchent la cause, ils se perdent en conjectures.
C'est comme une écriture dont les caractères sont très clairs
mais dont le sens n'apparaît pas à qui veut l'interpréter,
Ou comme le roucoulement d'une colombe dans les
branchages, elle module les sons les plus divers,
Ses gémissements charment notre oreille , mais
nous ne savons pas ce qu'ils signifient
Ils me disent: "Par Allah! nomme nous la personne
dont l'amour a chassé le sommeil de tes paupières.
Je m'en garderai bien. Avant d'arriver à le savoir, ils en
perdront plutôt l'esprit et seront en proie aux discordes
Ils sont constamment ballottés par les doutes;
une présomption leur apparaît une certitude, et
une certitude une simple présomption
En mon coeur, le secret occupe une place que nul
vivant n'a occupé c'est qu'il est impérissable.
Je le met au tombeau , mais c'est cela précisément
qui le fait vivre,de même que la victime de la
passion trouve sa joie dans l'angoisse"